●異文化を浮き彫りに
イギリス兵士がイ・イ水域で拘束さてから一週間が過ぎた。イラン国営テレビのひとつが、拘束中の英兵が食事をする様子を放映した。あるものは床に座って高すぎるテーブルの皿に両手を上げて食事、他の者はシファーに座って膝に置いた皿から食べている。これを初めて見たとき、イカンとおもいましたな。イスラムでは特段おかしくない食べ方だが、西欧人から見れば侮辱的な光景である。

イラン側は、拘束者たちが元気で丁重に扱われているおころを見せたつもりなのです。だがヨーロッパではそう見ない。所変われば品変わるルールが、最悪の効果を発生させました。そして続いて唯一の女性海兵隊員・Faye Turneyファイエさんが書いたという家族へあてた手紙も映し出された。越境を認め、イラン人はとても親切で、素晴らしい待遇を受けている書かれている。

●人質心理『毒を食わらば皿まで』
さらにこのファイエさんが同趣旨を話すに至っては、あァもうだめ、文明の衝突を絶望的に再確認したしだい。あの手紙の内容はゼンゼンイギリス人らしくない。説教された上いわば銃口のもとでの自白、人権蹂躙である。ファイエさんは無表情にスパスパタボコを吸いながら諦めとふてくされの入り交じった抑揚のない話し方がせめての抵抗らしかった。

で、当然ブレア首相やベケット外相から人質を操作し政治的に利用する吐き気のするプロパガンダと非難が出た。自白はイラン当局の尋問ではなく、家族宛に書かせる、なんと姑息で子供騙しなことよ。ところが越境を認めさせた得意のイランは驚き、いっそう憤慨し、これを契機に自白したファイエさんを釈放する予定だったのが、釈放取り消してしまった。追加の手紙、３通目はTo British People宛に、もっと過激に『イランの人々は優しくて思いやりがあって暖か………、イギリス政府はなぜ越境の事実を疑問視するのでしょう。イわたしたちはイラクからすぐ英軍を撤退すべき時ではないでしょうか』なる内容を放映した。（末尾に全文を付記）
　　　
ファイエさんとしては「毒をくわらば皿まで」の心境ですね。それでいいのです、ガンバってください！また男性海兵隊員もひとり越境侵犯を認めるの映像を昨日放映して、もうニッチもサッチも逝かない状況を作り上げてしまった。

●ライオンのシッポを踏んだイラン
事件のあった拿捕現場はについてはイギリシ側にGPSの証拠や、近くの目撃者の証言もあることだから、その辺の事情を話し合う交渉をいくら打診しても、イラン側は『認めて謝罪せよ話し合いはそれから』という態度です。この膠着をほぐせるプーチンは、国連声明を歯ヌキにしたように協力的ではない。

『大英帝国からアメリカの手先になりさがった凋落のイギリス』というのが中東における対英観のステレオタイプである。イランではまたぞろそう言う声が大統領の音頭取りで声高くなってきた。ライオンのシッポを踏んでしまったイランだが、いまのところ事件をウラン濃縮や経済政策など具体的なアジェンダと絡めて取引する様子はない。されど湾岸には米空母とイギリス艦隊がウヨウヨしています。今週には交渉の席に（了）


　　付録　最新の３通目
To Brtish people.

I am writing to inform you of my situation.
I am a British service person currently being held in Iran.
The Iranian people are kind, considerate, warm, compassionate and very hospitable.
They have brought me no harm, but have looked after me well. I have been fed, clothed and well cared for.
Unfortunately during the course of our mission we entered into Iranian waters.
Even through our wrongdoing, they have still treated us well and humanely, (for) which I am and always will be eternally grateful.
I ask the representatives of the House of Commons after the government had promised that this type of incident would not happen again.
Why have they let this occur and why has the government not been questioned over this?
Isn't it time for us to start withdrawing our forces from Iraq and let them determine their own future?"