安達正興のハード@コラム
Masaoki Adachi/安達正興


-------- ----------------------------------
オクトーバ・ダブル・サプライズ

------------------------------------------
〈 Sat, 30 Oct 2004 〉


●死んだハズだよビンラデン
これはこれはウサマどのではありませんか。アルジャジーラが流した映像はまごうかたなきご本尊ビンラデンでした。録音テープは時々あったが、姿を見せるのはアフガン侵攻以来です。噂あるたびウサマは死んだと吹聴していたわたしとしてはバツが悪いのですが、なぜ米大統領選挙前なのですか。ブッシュにお前さんは能力なし、辞めたがいい旨の発言がある。他方米国民の安全とはブッシュとかケリーとかアルカイダの問題じゃなく、あなたがた米国民自身の手にある。難解だな。

●ブッシュ困惑、ケリーにプレゼント
米軍警備の欠陥で盗まれた強力爆薬350トンにつづくオクトーバーサプライズ。2004年のダブル驚愕は一方的にケリー側にに振り子を押しやった。選挙の激戦地はケリーが押し返し、フロリダ州はブッシュリードから互角に迫った。『敵はウサマにあり、サッダムにあらず』と連呼していたケリーですから、支持者にとっては意気盛んになります。

テロ対策はケリーよりブッシュの方が国民の支持が常に高い。覆ることはないがブッシュへの信頼がゆらぐ人もいるだろう。選挙への影響はブッシュに有利と考えにくい。

●ウサマ、言葉より無言の影響力
ビデオは最近のものにまちがいない。アルジャジーラは選挙前にあわせて放映したのではなく、金曜日朝に受け取り同日に流した由。その内容だが、ビンラデンらしくなにやら哲学的で子供じみた偏見や聞きかじりが散見され、非論理的。たとえばこんな箇所,下線の部分。
"Despite the fact that we are into the fourth year after September 11, President Bush is still misleading you and hiding the real reason from you, which means that the reasons to repeat what happened remain," 別の訳では "Bush is still deceiving you and hiding the truth from you, and therefore the reasons are still there to repeat what happened," 

『また9.11ヤルぞ』てのはいいとして、この 米国民にブッシュが隠しているモreal reasonsモとかモthe truthモ てのはなんだろう?
別の箇所で言う:石油欲しさにイラクに攻め入り無実の市民、女子供を殺害している……を指しているのか。次回ぜひとも教えてくださいウサマどの。

また世界貿ビル、ツインタワー破壊をおもいついたのは『1982年、イスラエルのレバノン攻撃で高層ビルが爆破されたときである』というのはあきらかにアトでおもいついたことじやない?3年もたってからなにを今さら頷きおるか。

ウサマはイラクの反乱テロをどう考えているのだろう。ザルカウイの組織がアルカイダへの恭順を示したが、そのことにも、拉致や斬首についてもいっさい言及していない。冒頭に『私のメッセージは第2のマンハッタン(9.11)をさける最良の策について、すなわち戦争の原因と結果についてです』と述べているのは心根のやさしそうなウサマであるが、最後までその『戦争と結果』らしき具体的説明はない。やっぱ、まともに議論できる人間じゃないわ。

とはいえです。世に散らばるテロリストおよび予備軍はウサマ健在を見て勇躍する。テロの拡大に測りがたい悪影響を及ぼすウサマである。(了)
   



Pnorama Box制作委員会

ひとこと言いたいなんでも・掲示板へ
筆者へのmailはこちらまで
HOMEへ戻る